Film is an exterior experience: we see the outside of the tale. But a novel takes us inside, where it can play out the theater of our minds, without budget considerations. Watching a film is a passive experience; we sit and let images flash before us. Reading a novel is active and puts the reader in the thick of the action.
Max Allan Collins, ur förordet till Battle Royale av Koushun Takami